El 17 de julio de 2020 la víctima menor de edad, se encontraba trabajando en el vivero de sus progenitores en la localidad de Tenango de las Flores, Huauchinango, en compañía de su primo, quien haciendo uso de la fuerza la atacó de forma sexual. 

Una vez que Nathanael N. fue detenido, la autoridad ministerial formuló imputación en su contra y presentó datos probatorios ante el Juez de Control. 

El 14 de junio de 2024, la Fiscalía consiguió su vinculación a proceso con la medida cautelar de prisión preventiva oficiosa hasta el cierre de la investigación complementaria.